Cung kính đảnh lễ Hòa Thượng,
Con có một chỗ không hiểu về ân đức Tăng, kính xin Hòa Thượng từ bi chỉ cho con.
Ân đức Tăng có nhiều nhưng 4 ân đức đầu tiên bắt đầu bằng supatipanno bhagavato savakasangho thì supatipanno được dịch là good conduct (hạnh kiểm/tính hạnh tốt).
Con không mường tượng good conduct phải được thể hiện như thế nào thì mới được gọi là good conduct. Có phải là "thân kiến, hoài nghi, giới cấm thủ" không a?
Con ăn mày công đức của Hòa Thượng.
Đội ơn Hòa Thượng khai thị.
Tăng có bốn đức chính là Thiện Hạnh, Trực Hạnh, Quy Củ Hạnh và Chân Chánh Hạnh. Thiện Hạnh là sống không còn làm điều bất thiện. Ám chỉ bậc Tu-đà-hoàn không còn thân kiến, hoài nghi và giới cấm thủ.
Trao đổi
Đăng nhập để cùng trao đổi về câu này.