Kính thưa Thầy,
Xin Thầy giảng cho con hiểu sự khác nhau giữa "không thọ" và "thọ không khổ không lạc". Con thực hành theo dõi tâm để "không thọ" những sự đối xử xấu ác của người khác để không sân giận, nhưng con không biết con có lầm lẩn đang "thọ không khổ không lạc" không vì con nghe giảng là "không thọ" mới đúng. Con cảm ơn Thầy. Chúc Thầy luôn vui khỏe.
Đó là do nhầm lẫn của từ Hán Việt. Hai chữ thọ dùng trong "không thọ" và trong "thọ không khổ không lạc" hoàn toàn khác nhau. Thọ trong "không thọ" là động từ có nghĩa là nhận (ganhāti = to accept, to receive), còn thọ trong "thọ không khổ không lạc" là danh từ có nghĩa là cảm giác (vedanā = sensation, felling). Con có thể không thọ nhận những gì từ bên ngoài đến (khi xúc chạm cảnh trần) nhưng cảm thọ thì nếu không khổ thì lạc, không lạc thì xả chứ không thể không có thọ trừ phi nhập diệt thọ tưởng định.
Trao đổi
Đăng nhập để cùng trao đổi về câu này.