Question 1

Kính thưa Sư, con rất thích bài mà SƯ hay tụng mỗi khi kết thúc pháp thoại. Sư có thể phiên âm và giải nghĩa cho con để con tụng theo được không ạ? Con cám ơn Sư ạ!

Accepted Answer

HỒI HƯỚNG QUYẾN THUỘC

Idaṃ no (vo) ñātinaṃ hotu sukhitā hontu ñātayo. (3 lần)

Dịch nghĩa:

Nguyện phước này đến cho quyến thuộc của chúng tôi (của quí vị, của các anh). Nguyện cho quyến thuộc được an vui.

NGUYỆN

Idaṃ vata me puññaṃ āsava-kkhayāv’ahaṃ hontu.

Dịch nghĩa:

Do sự bố thí phước (cúng dường) chân thành của con, nguyện cho lậu hoặc được đoạn tận.

Question 2

Kính thầy. Trên lý thuyết, Phật tử Nam tông không cầu xin ai cả để mong được hộ trì, mong được cứu khổ, cứu nạn. Phật tử Nam tông tự lực tu hành. Tự mình tạo nghiệp lành và nhờ đó được hộ trì.

Thế nhưng … Ratana sutta, Mora sutta, Peacock paritta, Jina paritta… đều có nội dung cầu xin Chư thiên hộ trì? Kính xin thầy chỉ bảo cho con biết tại sao có sự mâu thuẫn nầy?

Accepted Answer

Thì cũng như mọi người phải tự làm ăn sinh sống là chính, chỉ khi nào gặp hoạn nạn mới nhờ người giúp đỡ, khác xa với chỉ biết ỷ lại vào tha lực. Hơn nữa những kinh đó do người sau soạn ra để giúp những người căn cơ còn yếu thôi, người có trình độ tu tập đúng đắn ít ai dùng tới các kinh đó.

Question 3

Con Thành Kính Đảnh Lễ Thầy.

Kính Bạch Thầy.

Con mỗi ngày điều niệm Phật. Từ lúc con ngủ dậy thì đã thấy tiếng niệm Phật bên mình, có lúc câu niệm tự khởi, có lúc con tự mình niệm thầm 1 tiếng thì những câu niệm Phật ấy cũng tuần tự theo tự nhiên nối tiếp nhau theo từng dòng suy nghĩ của con, chỉ khi con làm việc gì đó mà cần suy nghĩ thì câu niệm Phật mới dừng. Xong khi con làm xong việc, câu niệm Phật ấy lại tiếp nối đến khi con tự mình dừng lại. Vậy có phải con đang chứa tạp Niệm?

Accepted Answer

Bất cứ chứa điều gì Khiến tâm không rỗng lặng Nên buông xuống hết đi Để tâm không còn nặng.