Question 1

Bạch Sư, con thấy các chùa bên Bắc Tông khi cúng ngọ chỉ cúng cho Phật một chén cơm không, không có cúng thức ăn, điều đó có ý nghĩa gì xin Sư hoan hỷ giải thích cho con biết. Thành thật cám ơn Sư.

Accepted Answer

Việc này con nên hỏi các chùa Bắc Tông, vì bên Nam Tông không có cúng ngọ như vậy. Đức Phật dạy cách cúng dường Ngài tốt nhất là sống đúng theo Pháp. Cúng Phật chỉ để tỏ lòng tôn kính nên người Phật tử Nam Tông chỉ cúng hương đèn và hoa chứ không cúng cơm theo truyền thống của người Hoa.

Question 2

Kính thưa Sư, nhân dịp đầu năm, con xin kính chúc Sư luôn được dồi dào sức khỏe, vạn sự cát tường. Thưa Sư, quả vị Tu đà hườn có dễ chứng không ạ, khi vị đó chứng đắc thì dấu hiệu là như thế nào và vị ấy có biết không? Con xin tri ân Sư.

Accepted Answer

Không phải chỉ Đạo Quả Tu đà hoàn mà cả 4 bậc Thánh cũng đều có dễ có khó. Đối với người hội đủ nhân duyên thì dễ, người không hội đủ nhân duyên thì khó, chứ bản thân các quả chứng đều không khó cũng không dễ. Vị đã loại bỏ được 3 kiết sử: 1) Không còn tà kiến xem thân tâm là bản ngã, nên không còn tâm tham tương ưng với tà kiến. 2) Không còn phân vân nghi hoặc đối với thực tánh pháp nên không còn tâm si tương ưng với nghi. 3) Không còn câu nệ hình thức nghi lễ hay giới cấm nên giới tánh rất trong sạch nhưng không chấp giới tướng và các nghi lễ chế định. Vị Tu đà hoàn còn được gọi là "Tịnh tín bất động nơi Tam Bảo" nên Tam quy và Ngũ giới hoàn toàn trong sạch. Vị ấy thấy rõ những thực tánh pháp trên nhưng có thể không biết đó là Tu đà hoàn, vì đó chỉ là tên gọi mà đức Phật chế định để xác nhận trình độ chứng ngộ của hành giả chứ không phải là thực tánh pháp mà vị ấy chứng ngộ.

Question 3

Kính thưa Sư, tiếng Pali cũng là tiếng La tinh đặt ra hay có từ thời của Đức Phật đặt ra? Vì sao tiếng La tinh cũng có chữ ABC.. mà phát âm, dấu có ý nghĩa lại khác nhau?

Accepted Answer

Ngôn ngữ Pali do chính đức Phật đặt ra dựa trên một số tiếng địa phương sẵn có thời bấy giờ ở Ấn Độ để dùng làm phương tiện thuyết pháp. Đó là ngôn ngữ có văn phạm và chữ viết đầu tiên trên thế giới, 200 năm sau Bà-la-môn lại dựa trên ngôn ngữ Pali để đặt ra ngôn ngữ Sanskrit. Hai ngôn ngữ này có ảnh hưởng rất lớn đối với các ngôn ngữ về sau như tiếng Anh, tiếng Pháp v.v…

Khi người Anh sang xâm lăng Ấn Độ, đã đem Tam Tạng Pali viết bằng chữ viết cổ về Anh Quốc giao cho Hàn Lâm Viện Anh nghiên cứu và họ đã lập ra Hội Pali Text Society để chuyên nghiên cứu dịch thuật. Và để mọi người dễ đọc, họ đã dùng tiếng La-tinh để phiên âm tiếng Pali, do đó ngày nay chúng ta mới có văn bản Tam Tạng Pali bằng vần alphabet La-tinh. Do có một số âm không phiên âm bằng tiếng La-tinh được nên họ phải đặt thêm, vì vậy có những âm không đọc như tiếng La-tinh.