Kính Bạch Thầy,
Cho phép con được hỏi hai câu:
Trong "chánh niệm hơi thở", chữ Pali "sabbakāya" có chỗ dịch là "toàn thân hơi thở", chỗ khác lại dịch "toàn thể hơi thở". Kính Thầy giảng dạy.
Trong những ngày hoằng pháp ở vùng thủ đô Hoa Thịnh Đốn sắp tới, Thầy có chấp nhận cho chúng con được quy y với Thầy?
Kính,
Phạm Tầm Nguyên
Không phải "toàn thân hơi thở" cũng không phải "toàn thể hơi thở" vì hơi thở chỉ là một khái niệm không phải thực tánh làm sao có toàn thân hay toàn thể được. Cái toàn thân có thể cảm nhận được là tính chất đất nước lửa gió trong cái gọi là hơi thở đó mà thôi. Vì vậy nên nói cảm nhận "toàn thân khi thở vô thở ra" thì đúng hơn. Thở vô thở ra là một hoạt động đang diễn biến, không phải một vật thể.
Trong chương trình những ngày thầy ở Washington DC Phật tử các Đạo Tràng có tổ chức lễ quy y. Con liên lạc với Thiền Đường Thiện Đức để biết rõ hơn.
Trao đổi
Đăng nhập để cùng trao đổi về câu này.